サイン アート プロジェクト.アジアン第6弾作品
2017/2018 あうるすぽっとタイアップ公演シリーズ


共催:あうるすぽっと(公益財団法人としま未来文化財団)
助成:アーツカウンシル東京(公益財団法人東京都歴史文化財団)    
主催:サイン アート プロジェクト.アジアン
 

原作:W.シェイクスピア 
翻訳:小田島雄志
構成・演出:野﨑美子  
振付:香瑠鼓

 

 

舞台監督:清水義幸(カフンタ)   照明:鈴木雅貴  舞台美術:佐藤朋有子   音響:柳原健二 作曲・音楽監督:芳賀一之 Mid Summer Knights!(Keyboard くぼなつみ/Guitar  黒澤雄一/Bass 野地智啓/Drums   芳賀一之) 衣装:川口知美(COSTUME80+) 映像:内藤秀雄  字幕:丸山垂穂 演出助手:天乃純 谷中しおり 宣伝美術:ワンツーパンチ! 宣伝写真:園田 昭彦 音声ガイド:檀鼓太郎 手話指導:小泉文子 佐沢静枝 マリー五丁目 手話歌振付:大橋ひろえ 手話コーディネーター:阿部有美  手話通訳:SAP.AZNチーム   アクセスコーディネーター:福島悠佳 太田順子 スタッフ:SAP.AZNチーム 制作:J-Stage Navi 宮原清美 Kinoko 
プロデューサー 大橋ひろえ 企画・製作:サイン アート プロジェクト.アジアン

人は目で見ず、心で見る。
 
目の前に飛び交う言葉は
手話・日本語・ボディランゲージ・ロック・ダンス!?
音のない世界と音のある世界の住人があっちにいったり、こっちいったり…
魔法のパスを投げてくる!
シェイクスピアも真っ青!?
 
普通ってなんだ?
障害ってなんだ?
性別ってなんだ?
ニンゲンってなんなんだ!?
 
一番の見どころは、ものがあべこべに起こること。
異文化のど真ん中で「夏の夜の夢」を体感しよう!
 
さあ、夢物語が生まれる。
みんな、夢の目撃者となる準備はいいか!?
アンリミテッド・ロックカーニバルの始まりだ!


ニュース

出演者&スタッフ 決定

 
総勢23名の出演者が決定いたしました!

9月1日(金)am10:00 発売開始

 
お待たせ致しました!
チケット発売日が決定いたしました。

お稽古場より出来たてのホヤホヤ情報を届けます!

 
クリックしてください→Blog「夏の夜の夢」

子どもたちに演劇の魅力を伝えよう!

舞台裏・表ツアーのご案内(10月28日(土)・11月3日(金・祝)・11月23日(木・祝)
み~んなおいで!一緒に不思議(ふしぎ)な演劇の世界を冒険しよう!!
2017年11月公演≪アンリミテッド×ロックカーニバル≫『夏の夜の夢』が贈るスペシャルなツアー♪このミュージカルはただのミュージカルではない?!アンリミテッド(無制限)ってどういうこと?!
このワンダーランドな演劇の秘密を、アナタだけにこっそり教えるよ★た~っぷり舞台の裏側を楽しんだ後は、いよいよ観劇!!夜の奇妙な夢物語の世界へ・・?!?!
クリックしてください→演劇表・裏ツアー

未定

もう少しお待ち下さい

未定

もう少しお待ち下さい
 


公演カレンダー

受付開始は開演の1時間前、開場は開演の30分前。

公演日

11/22 11/23 11/24 11/25 11/26
開演時間  水曜日 木曜日・祝 金曜日 土曜日 日曜日
13:00       ○ 
19:00 ○        

★舞台説明会&音声ガイド(視覚障害の方対象)
■舞台説明会:実際に舞台に上がっていただき、舞台装置、衣装等、視覚を使わなければわかりづらいところを、開演前に30分ほどご説明する会です。(開演の1時間前集合)
■音声ガイド:登場人物の動き、表情、背景等、視覚を使わなければわかりづらいところを、FMラジオを使ってライブで音声解説いたします。ラジオは貸出できます。お手持ちのラジオをご持参いただいても構いません。
 

観劇サポート(申込先:J-Stage Naviまでお問い合わせください/申込締切日:11月17日(金曜日) pm18:00まで)
【聴覚に障害をお持ちの方へ】
本作品は映像や台詞に、字幕や手話を取り入れて内容がわかるよう演出をしておりますが、貸出台本もご用意いたします。当日、受付では手話スタッフを配置しており、筆談等もご対応いたします。
【視覚に障害をお持ちの方へ】
介助者1名分は無料でご入場いただけます。
ご希望の方は、東池袋駅からの誘導を行います。
【車いすご利用の方へ】
車いすスペースをご利用の方の介添人の方1名は無料でご入場いただけます。
車いすスペースがご利用いただけます(定員あり)。
【その他】
盲導犬・聴導犬をお連れのお客様もご入場いただけます。 


チケット取り扱い

 

チケット発売日 2017年9月1日(金)am10:00

ご購入後のキャンセル・変更はできません。
学生は大学生以下、シニアは65歳以上のお客さまが対象になります。
学生の方は当日受付にて学生証明するもの、シニアの方は年齢を証明するものをご提示ください。
未就学児はご入場いただけません。

 J-Stage Navi 

Tel:03(5912)0840(平日11:0018:00
E-mail:infojsn@j-stage-i.com
FAX:03(3994)8662
※お名前(フルネームとふりがな)・ご住所/連絡先(FAX番号、またはメールアドレス)・ご希望の日時・枚数・必要なサポートなどをFAXやメールにて送り下さい

■チケット申込みフォーム 

 
 

コンビニ・ローソンチケット

Tel:057-0084-003
(Lコード:32571)
Tel:0570-000-407
(オペレーター対応10:00~20:00)
店頭販売Loppi(24時間販売/ローソン・ミニストップ店頭)
 
ホームページ

 

としまチケットセンター

前売券:一般 4100円
   (豊島区民割引)
※豊島区民割引は、としまチケットセンターのみ前売取扱のみとなります。
Tel:03-5391-0516
100019009/259/2611/14を除く)
 
ホームページ

 

アクセス

 

■地下鉄をご利用の方へ
「東京メトロ 有楽町線 東池袋駅」
6・7出口より直結
 
■JR線をご利用の方へ
「JR池袋駅」(東口)より徒歩10分
※JR池袋駅 東口を出てグリーン大通りを直進
 
■都電荒川線をご利用の方へ
「都電荒川線 東池袋四丁目駅」より徒歩2分
 
■バスをご利用の方へ
「東池袋四丁目」停留所から徒歩3分
都営バス 都02乙(池袋駅東口~茗荷谷駅前~一ツ橋・東京ドームシティ行き)
  


お問い合せ
J-Stage Navi  Tel 03(5912)0840(平日11:00〜18:00) FAX  03(3994)8662
        E-mail infojsn@j-stage-i.com
 
サイン アート プロジェクト.アジアン  E-mail info@sapazn.jp  WEB http://www.sapazn.jp/